なぜか平野紫燿くんっぽい♪ダイエット中？笑って覚えるから忘れない・かんたん英語表現♪

レストランでの会話です。

boyfriend

Will you eat pizza ?

girlfriend

No , I am eating light these days .

boyfriend

Waiter , a pizza for me .

And a philips LED for this lady .

女性は形容詞としてLIGHTを使っているのですね。「軽く食べている」って事はダイエット中って事になりますよね。他の表現としては、「I’m not eating heavy these days .」LIGHTの反対のHEAVYを使ってもＯKです。

ところが男性は冠詞の「A」が付いていないのにも関わらず、名詞の「A LIGHT」と勘違いをしてフィリップスのLEDを注文するっていうオチになります。「A」って実際に聞こえにくいのですが、普通は、前後の文脈やシチュエーションから判断して会話は成り立っていますよね。まあ現実にこんなお馬鹿はなかなかいないでしょうが。。。ジャニーズの新星「King ＆ Prince」の平野紫燿くんなら言うかも知れませんけどね。あ～想像できてしまいます。可愛い～！！面白い～！！といきなり黄色い声を出してしまいそうです。こんな面白いシーンがあったらその場に出くわしてみたいものですね。