キムタクの次女のkokiさんがお母さんである工藤静香さんの誕生日にインスタに載せた言葉をご紹介します。
No matter what people say . （ママのことを誰が何と言おうと）
And no matter how people judge you . （誰がどのように思おうとも）
Thank you so much for raising me with full of love and hope. （多くの愛と希望で私を育ててくれてありがとう）
私はキムタクのファンでもアンチでもありませんし、勿論、工藤静香さんもしかりです。Koki や Cocomi にも特別な興味もありません。本当に世の中にはこんなに全て揃う人たちがいるのだと感心したぐらいです。子供が二人とも美貌もスタイルも兼ね備えかつ才能にも溢れるなんてそうそうないことぐらい、誰でも解ります。でもこの詩から工藤静香さんが物凄い数のパッシングを受けながらも子供を愛して守り続けてきた事が伝わって来て涙が出そうになりました。
no matter how 「たとえどんなに」「どうやっても」という意味があります。
no matter what は、「たとえどんなことでも」「なんであろうとも」です。
私が作った例文がこちらです。
花梨
It’s amazing no matter how many times I read this message !!!
No matter what happens , I won’t give up my dream .
私も素敵な言葉（英語だけでなく日本語も）を使えるように内面を磨ど～～～♪
コメント