I have a dream③ by マーティンルーサーキング Jr

その他英語学習

I have a dream that one day every valley shall be exalted , and every hill and mountain shall be made low , the rough places will be made plain , and the crooked places will be made straight and the glory of the Lord shall be revealed , all flesh shall see it together .

私には夢があります。それは、いつの日かあらゆる谷は誇り高くされ、丘と山は低くされ、でこぼこした所は平らにならされ、曲がった道は真っ直ぐにされ、そして神の栄光が啓示され、生きとし生けるものがその栄光を共に見れるという夢です。

This is our hope , this is the faith that I go back to the South with .

これが我々の希望です。この信仰を抱いて我々は南部に帰ります。

With this faith , We will be able to hew out of the mountain of despair a stone of hope.

この信仰があれば、我々は、絶望の山から希望の石を切り出すことが出来るでしょう。

With this faith , We will be able to transform the jangling discords of our nation into a beautiful symphony of brotherhood .

この信仰があれば、我々はこの国にあふれる騒々しい不協和音を友愛の美しいシンフォニーに変えていくことも出来るでしょう。

※exalted : 高貴なもの・誇り高い、crooked : 曲がった、Lord : 神、hew out  : 石などを切り出す、jangling : ジャングル、discord : 不和

#セロ弾きのゴーシュ(ラダーシリーズ)多読15分、耳読1時間#ネイティブキャンプ総LESSON数309時間1分、総LESSONかいすう742回#

コメント